- Серия
- XX век (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Fall of Giants, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Борис Шопов, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- XX век
- Октомврийската революция
- Първа световна война
- Фашизъм — комунизъм — тоталитаризъм
- Човек и бунт
- Оценка
- 6 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
- Сканиране, корекция и форматиране
- VaCo (2020)
Издание:
Автор: Кен Фолет
Заглавие: Крахът на титаните
Година на превод: Борис Шопов
Издание: второ
Издател: Артлайн Студиос
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман
Националност: английска (не е указано)
Печатница: Инвестпрес
Редактор: Мартина Попова
Художник: Моника Писарова
ISBN: 978-954-2908-52-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9634
- — Добавяне
V
Григорий изпитваше огромно задоволство от това, че прокара първия си законодателен акт като избран представител. През следващите два дни имаше още няколко и текущата работа на революционното правителство го погълна дълбоко. Ала не спираше да мисли за Катерина и Владимир и в четвъртък вечерта най-сетне получи възможност да се измъкне да ги види.
Докато крачеше към югозападните покрайнини сърцето му беше изпълнено с мрачни предчувствия. Катерина беше обещала да страни от неприятностите, но петроградските жени бяха убедени, че революцията е толкова тяхна, колкото и на мъжете. Все пак започна на Международния ден на жените. Това не беше нещо Ново. Майката на Григорий загина в провалената революция през 1905 година. Ако Катерина беше решила да вземе Владимир и да иде в центъра на града, за да види какво става, нямаше да е единствената майка. А мнозина невинни загинаха — застреляни от полицията, стъпкани от тълпата, прегазени от пияни войници в крадени коли или застигнати от заблудени куршуми. Когато влезе в старата къща, със страх зачака да го посрещне някоя от другите наемателки, която с мрачно лице и сълзи на очи да му каже „Случи се нещо ужасно“.
Григорий се качи по стълбите, почука на вратата и влезе. Катерина скочи от стола си и се хвърли в прегръдките му.
— Жив си! — възкликна тя и го целуна нетърпеливо. — Така се тревожех! Не знам какво бихме правили без теб.
— Съжалявам, че не можах да дойда по-рано. Сега съм депутат в съвета.
— Депутат! — Катерина засия от гордост. — Моят мъж!
Тя го прегърна.
Григорий наистина я беше впечатлил. Досега това не се беше случвало.
— Депутатът е просто представител на хората, които са го избрали — скромно рече той.
— Но хората винаги избират най-умните и най-стабилните.
— Е, поне опитват.
Стаята беше мъждиво осветена от една маслена лампа. Григорий остави на масата пакет. С новото си положение нямаше затруднения да получава храна от кухните в казармата.
— Вътре има и кибрит и едно одеяло — каза той.
— Благодаря ти!
— Надявам се да сте стояли у дома, доколкото е възможно. Все още е опасно по улиците. Ние опитваме да правим революция, но някои просто вилнеят.
— Почти не съм излизала. Чаках вести от теб.
— Как е нашето момченце?
Владимир спеше в ъгъла.
— Липсва му неговият татко.
Имаше предвид Григорий. Не той беше искал Владимир да го нарича „татко“, но прие хрумването на Катерина. Нямаше вероятност някога да видят Лев отново — нямаха вести от него вече близо три години — така че детето никога нямаше да узнае истината и навярно така беше по-добре.
— Съжалявам, че спи. Той обича да те вижда — каза Катерина.
— Ще говоря с него сутринта.
— Можеш да останеш тук? Прекрасно!
Григорий седна, а Катерина коленичи пред него и събу ботушите му.
— Изглеждаш уморен.
— Уморен съм.
— Да си лягаме. Късно е.
Започна да разкопчава куртката му, а Григорий се облегна назад и я остави.
— Генерал Хабалов се крие в Адмиралтейството — рече той. Бояхме се, че може да отвоюва железопътните гари, но той дори не опита.
— Защо?
Григорий сви рамене.
— От страх. Царят нареди на Иванов да тръгне срещу Петроград и да установи военна диктатура, обаче войниците на Иванов се разбунтуваха и походът беше отменен.
Катерина се свъси.
— Нима старите управляващи просто са се предали?
— Така изглежда. Странно, нали? Но явно няма да има контрареволюция.
Легнаха си — Григорий по бельо, а Катерина с рокля. Никога не се събличаше пред него. Може би смяташе, че трябва да скрие нещо. Това беше една от странностите й, които Григорий приемаше не без съжаление. Взе я в прегръдките си и я целуна. Когато проникна в нея, тя каза:
— Обичам те.
Григорий се почувства най-щастливият мъж на света.
По-късно Катерина сънливо попита:
— Какво ще стане после?
— Ще има учредително събрание след всеобщи, преки, тайни и равни избори. Дотогава Думата съставя временно правителство.
— Кой ще го оглави?
— Лвов.
Катерина се изправи в леглото.
— Княз? Защо?
— Нужно им е доверието на всички класи.
— Всички класи могат да вървят по дяволите! — Гневът я правеше още по-красива, лицето й поруменяваше, а очите й заблестяваха. — Работниците и войниците направиха революцията. За какво ни е доверието на други?
Същият въпрос по-рано тормозеше и Григорий, но отговорът го убеди, че така трябва.
— Нужно ни е фабрикантите отново да отворят предприятията си, търговците на едро отново да снабдяват града и магазинерите да заработят.
— Ами царят?
— Думата иска той да абдикира. Пратили са двама делегати в Псков да му предадат.
Катерина зяпна.
— Да абдикира? Царят? Та това е краят.
— Да.
— Възможно ли е?
— Не знам. Утре ще разберем.