- Серия
- Goosebumps (37)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Abominable Snowman of Pasadena, 1995 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Щерева, 2009 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2015)
Издание:
Робърт Лоурънс Стайн. Прегръдката на снежното чудовище
Американска. Първо издание
Агенция „Ню Импрес“, София, 2009
Редактор: Аглая Коцева
ISBN: 978-954-92263-4-8
- — Добавяне
25
Никол и Лорън извикаха и отскочиха назад.
Никол се удари силно в стената. Лорън се скри под масата за проявяване на филми.
Не успях да запазя сериозното си изражение. Започнах да се смея.
— Вързахте се! — извиках весело. Бях доволен от себе си.
Бях ги уплашил до смърт. И двете бяха по-вдървени от самия Йети. Той лежеше замразен и неподвижен в ледения си блок.
— Голяма си гад, Джордан! — ядосано заяви Никол и силно ме удари по гърба.
Лорън също ме удари. После надникна в отворения контейнер.
И нададе още един писък.
— Той е истински! Няма… няма майтап! — Видях, че диша тежко.
— Всичко е наред, Лорън — уверих я аз. — Не може да ти навреди. Замразен е.
Тя се приближи и се загледа в него.
— Огромен е! — извика тя учудено. — Очите му… са отворени. Имат гадно излъчване!
— Затвори капака, Джордан! — нареди ми Никол. — Бързо! Видяхме достатъчно.
— Сега вече ни вярваш, нали? — запитах Лорън.
Тя кимна.
— Страхотно е! — поклати глава, шашната от невероятната гледка.
Преди да затворя капака, измъкнах две снежни топки от дъното на контейнера. Тайничко подадох едната на Никол.
— Какво е толкова смешно? — подозрително запита Лорън.
— Нищо — казах аз.
Щракнах капака и дръпнах резетата на контейнера. Татко никога няма да разбере, че сме се промъкнали, за да погледнем чудовището.
Излязохме от тъмната стаичка и внимателно затворихме вратата.
— Това същество е направо страхотно! — възкликна Лорън. — Какво ще прави баща ви с него?
— Не знаем точно — отвърна Никол. — Татко още не е решил.
Държеше ръцете си зад гърба, като криеше снежната топка от Лорън. Внезапно извика:
— Хей, Лорън! Бързо!
Метна топката по Лорън, но не я улучи.
Прас! Топката се удари в едно дърво.
— Добър удар, Умницо! — извиках подигравателно.
Но после зяпнах потресен дървото. Топката не се разби и не се свлече към земята.
А започна да нараства!
Дебел бял сняг се плъзна по дънера на дървото… към клоните. След секунди цялото дърво беше покрито със сняг!
— Леле! — ахна Лорън. — Никол… как го направи?
С Никол гледахме шашнати покритото със сняг дърво.
Бях толкова изненадан, че снежната топка падна от ръката ми.
Отскочих назад, когато тя падна на земята и… започна да се разпростира!
— Олеле! — изписках аз.
Гледах как снегът покрива моравата като бяло одеяло. Плъзна се под голите ни крака. Към входната алея. Навън по улицата.
— Ооох! Студено е! — проплака Никол, подскачайки от крак на крак.
— Много странно! — извиках аз. — Температурата е 38 градуса, а снегът не се топи! Даже се увеличава и… става по-дебел!
Обърнах се към Лорън, която подскачаше и се въртеше като обезумяла.
— Сняг! Сняг! — тананикаше си тя. — Чудесно е! Сняг в Пасадена!
— Джордан… — тихичко каза Никол. — Нещо не е наред. Трябваше да оставим снега в пещерата. Това не е нормален сняг.
Беше права. Мястото, където живееше Йети, не беше обикновено. Но как можехме да предположим…?
— Да направим снежен човек! — извика въодушевено Лорън.
— Не! — предупреди я Никол. — Не го докосвай! Не прави нищо, Лорън! Докато не разберем какво става.
Не мисля, че Лорън я чу. Беше твърде възбудена. Ритна сняг към зеления храст. Храстът замръзна под снега.
— Какво ще правим? — запитах Никол. — Какво ще стане, когато татко се върне? Ще побеснее!
Никол вдигна рамене.
— Така е.
— Но… но… нали ти си мозъкът! — казах на пресекулки аз.
— Това е толкова яко! — изписука Лорън. — Сняг в Пасадена!
Тя грабна сняг и започна да прави топка.
— Бой със снежни топки! — извика тя.
— Спри, Лорън! — изкрещях аз. — Много загазихме. Не разбираш…
Лорън хвърли топката по Никол.
Изведнъж дебел бял сняг покри цялото тяло на Никол. Покри я. Покри я така, че Никол заприлича на снежен човек!
— Никол! — извиках аз, тичайки през снега към нея. — Никол… добре ли си?
Хванах я за ръката. Вдървена като висулка лед.
Беше напълно замръзнала!
— Никол? — Погледнах покритите й със сняг очи. — Чуваш ли ме, Никол? Можеш ли да дишаш? Никол? Никол?