- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- R(ȝ) n(y) pr.t m hrw, 1700 пр.н.е. (Обществено достояние)
- Превод от френски
- Йордан Ватев, 1982 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поема
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,8 (× 13 гласа)
- Вашата оценка:
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Коста Борисов
- Допълнителна корекция
- Silverkata (2020)
- Източник
- bezmonitor.com
Превод от френски език и бележки Йордан Ватев
Встъпителна студия проф. д-р Елит Николов
Livre des morts des anciens egyptiens
Paris, Stock, 1978
Индекс 10:2
Редактор на превода Афродита Василева-Морчева
Художник Богдан Мавродинов
Художествен редактор Тотко Кьосемарлиев
Технически редактор Милка Иванова
Коректор Ина Антонова
Литературна група II-2
ДИ „Наука и изкуство“, София, 1982 г.
ДП „Димитър Благоев“ — София
- — Корекция
- — Поправка на заглавни маркери (Мандор)
- — Допълнителна корекция; отделяне на предговора и послеслова като самостоятелни произведения
Съдържание
- 1
- 1 глава
- 2 глава. За да се живее след смъртта
- 3 глава. За да се излезе към светлината на деня и да се живее след смъртта
- 4 глава. Преминаване на небесния път в Ре-Стау
- 5 глава. За да не се работи в отвъдното
- 6 глава. Магическите фигурки
- 7 глава. Минаването по гърба на чудовищния Апопи*
- 8 глава. Преминаване през Аменти
- 9 глава. След преминаването през гроба
- 10 глава. Заклинание срещу враговете
- 11 глава. Заклинания срещу враговете
- 12 глава. За да се влиза и излиза по воля
- 13 глава. Влизането в Аменти
- 14 глава. За да се заличи срамът в сърцето на боговете
- 15 глава. Химн в прослава на Ра
- 16 глава
- 17 глава. За да се влиза и излиза от отвъдния свят
- 18 глава. (Жрецът казва:)
- 19 глава. Корона на победа
- 20 глава
- 21 глава. За да си възвърне мъртвият властта на устата
- 22 глава. За да си възвърне мъртвият властта на устата
- 23 глава. Отварянето на устата на мъртвия
- 24 глава. Заклинание за мъртвия
- 25 глава. За да се върне паметта на мъртвия
- 26 глава. За да се възстанови тялото на мъртвия
- 27 глава. За да не бъде похитено сърцето на мъртвия
- 28 глава. За да не бъде похитено сърцето на мъртвия
- 29 глава. За да не бъде похитено сърцето на мъртвия
- 30 глава. За да не бъде сърцето на мъртвия отблъснато
- 31 глава. За да се прогонят духовете с глава на крокодил
- 32 глава. Заклинания, за да се прогонят духовете с глава на крокодил
- 33 глава. За да се прогонят злите духове-змии
- 34 глава. За да се избягнат ухапванията на злите духове-змии
- 35 глава. За да не бъдеш разкъсан от духовете-змии
- 36 глава. За да се прогонят злите духове
- 37 глава. Заклинанията на Изида и Нефтис
- 38 глава. За да се живее чрез дихание (Папирус Ну)
- 38 глава
- 39 глава. За да се прогони злият дух Апопи
- 40 глава. За да се прогони злият дух Ам-Аау*
- 41 глава. За да се премахнат кланетата
- 42 глава. За да се премахнат кланетата
- 43 глава. За да не бъде отрязана главата на покойния
- 44 глава. За да не се умира за втори път в отвъдното
- 45 глава. За да се възпре разпадането на тялото в подземния свят
- 46 глава. За да се живее отново в подземния свят
- 47 глава. За да не бъде отнет тронът на мъртвия
- 48 глава
- 49 глава
- 50 глава. За да не се търпи наказанието (Папирус Ну)
- 51 глава*
- 52 глава*. Заклинание против нечистотиите
- 53 глава. Друго заклинание против нечистотиите
- 54 глава. За да се диша въздухът в отвъдния свят
- 55 глава. За да се диша въздухът в отвъдния свят
- 56 глава. За да се диша въздухът в отвъдния свят
- 57 глава. За да се придобие власт над водите в отвъдното
- 58 глава. Друго заклинание, за да се придобие власт върху водите
- 59 глава. Власт върху вдишването и върху водите
- 60 глава. За да се отворят вратите на небето
- 61 глава. Власт върху водите на небето
- 62 глава. За да се пие вода в отвъдния свят
- 63 глава. За да не бъдеш попарен, когато пиеш вода
- 64 глава. Излизането на душата към светлината на деня
- 65 глава. За да държиш под своя власт неприятелите
- 66 глава. Излизането на душата към светлината на деня
- 67 глава. За да се отворят вратите към отвъдното
- 68 глава. Излизането на душата към светлината на деня
- 69 глава. Излизането на душата към светлината на деня
- 70 глава
- 71 глава
- 72 глава. За да се отвори път в отвъдното царство
- 73 глава
- 74 глава. За да си служиш с нозете
- 75 глава. За да се отправиш към Хелиопол и за да заемеш там място
- 76 глава. За да се сменя формата по желание
- 77 глава. Превъплъщението на мъртвия в златен сокол
- 78 глава. Златният сокол
- 79 глава. За да се превъплътиш във владетел на боговете
- 80 глава. За да бъдеш превъплътен в бог, който осветлява тъмнините
- 81 глава. За да се превърнеш в свещен лотос
- 82 глава
- 83 глава. Да се превъплътиш в царствен феникс
- 84 глава. За да се превъплътиш в чапла
- 85 глава. За да се превъплътиш в жива душа
- 86 глава. За да се превъплътиш в лястовица
- 87 глава. За да се превъплътиш в змия
- 88 глава. За да се превъплътиш в бог Себек
- 89 глава. За да се слее душата с тялото в отвъдното
- 90 глава. За да се запази паметта в отвъдното
- 91 глава. За да не е душата пленена в отвъдното
- 92 глава. За да се открие за душата и за сянката достъпът до гроба
- 93 глава. За да не се плава към изток в отвъдното
- 94 глава. За да имаш мастилница и дъсчица
- 95 глава. За да се приближиш до Тот
- 96, 97 глава. За да се приближиш до Тот
- 98 глава. За да можеш да водиш лодка в отвъдното
- 99 глава. За да водиш лодка в отвъдния свят
- 100 глава. За да стане съвършен посветеният дух
- 101 глава. За да се закриля лодката на Ра
- 102 глава. За да се изкачиш в лодката на Ра
- 103 глава. За да останеш до богиня Хатор
- 104 глава. За да пребиваваш между великите богове
- 105 глава. За да направиш дарове за нетленния двойник
- 106 глава. За да се получат даровете
- 107 глава
- 108 глава. За да се познават душите на запад
- 109 глава. За да се познават душите на запад
- 110 глава
- 111 глава
- 112 глава. За да се узнаят мистериите на страната Буто*
- 113 глава. За да се узнаят мистериите на Нехен
- 114 глава. За да се узнаят мистериите в Хемену
- 115 глава. За да се узнаят мистериите на Хелиопол
- 116 глава. За да се узнаят мистериите на Хемену
- 117 глава. За да се проникне в Ре-Стау
- 118 глава. За да се премине Ре-Стау
- 119 глава. За да се премине Ре-Стау
- 120, 121 глава
- 122 глава
- 123 глава. За да се проникне във великия храм
- 124 глава. За да се извършат превъплъщенията в царствения Феникс
- 125 глава. Думи за произнасяне при влизането в светилището на Маат
- 126 глава
- 127 глава. Химн за боговете на Херти
- 128 глава. Химн в прослава на Озирис
- 129 глава
- 130 глава. За да станат съвършени посветените духове
- 131 глава. За да се живее до Ра
- 132 глава. За да се върнеш на земята и да видиш дома си
- 133 глава. За да стане съвършен посветеният дух на покойния
- 134 глава. За да стане съвършен посветеният дух на покойния
- 135 глава. Думи, изричани при новолуние
- 136 глава. За да се обикаля в лодката на Ра
- 137 глава. Докато се пали огънят в отвъдния свят
- 138 глава. Докато покойният влиза в Абидос
- 139 глава
- 140 глава. Да се произнася, когато божественото око е в зенита си
- 141 и 142 глава
- 143 глава
- 144 глава. Влизането през Аритите
- 145 глава. Пилоните на Сехт-Ианру
- 146 глава
- 147 глава
- 148 глава. За да се снабдява мъртвият с дарове
- 149 глава. (Четиринадесетте Иата)
- 150 глава
- 151 глава
- 152 глава. За да изградиш къща на земята
- 153 глава (А). За да се спасим от духовете-рибари
- 154 глава. За да не загине тялото
- 155 глава. За да се закрепи златен джед
- 156 глава. За да се закрепи талисман от корналин
- 157 глава. За да се закрепи на шията на покойния талисман, изобразяващ ястреб
- 158 глава. За да се закрепи огърлицата от злато
- 159 глава. За да се закрепи талисман Уадж от изумруд
- 160 глава. За да се закрепи талисман Уадж от изумруд
- 161 глава. За да си проправиш път към небето
- 162 глава. За да се създаде чувство за топлина под главата на мъртвия
- 163 глава
- 164 глава
- 165 глава
- 166 глава. Възглавницата на мъртвия
- 167 глава. За да се донесе талисманът на Уджат
- 168 глава. За да се получават даровете
- 169 глава. За да се приготви погребалното легло на мъртвия
- 170 глава. За да се приготви погребално ложе
- 171 глава. За да се задържи върху трупа „дреха на чистотата“
- 172 глава. Химн за изпълнение
- 173 глава
- 174 глава. За да се извърши преминаването на посветения дух през великата врата
- 175 глава. За да не се умира повторно
- 176 глава. За да не се умира за втори път
- 177 глава. За да се съживи отново душата в отвъдния свят
- 178 глава. За да се изправи трупът и да се възвърне зрението на очите и слуха на ушите
- 179 глава. За да се върви от вчера към днес
- 180 глава. Как да се отворят за посветените духове пътищата на отвъдния свят. Как да им се върне свободата на движенията, та те да могат с големи крачки да обхождат отвъдния свят и после да излизат от него. Как да им се даде възможност да извършат всички
- 181 глава. За да проникнеш пред Озирис и неговите йерархии
- 182 глава. За да стане Озирис траен, докато Тот прогонва враговете
- 183 глава. Химн към Озирис
- 184, 185 глава
- 186, 187 глава
- 188 глава. За да изградиш жилище в отвъдния свят и да проникнеш там с черти на човешко същество
- 189 глава
- 190 глава
Аз нося въздух свеж и приятен за дробовете ти, живот и сила за лицето ти красиво и вятъра на севера за твоите ноздри!
Из „183 глава“
Към следващата част или към съдържанието